Oooo-ooo-ooo-ooo! We'll never know if the songs they recorded would have been as successful if they'd been justly and fairly credited. Oh, I'm so picky. Along came Plastic Bertrand. C'est parce que je suis bien content, I'm a little bird This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. Plastic Bertrand One of the first punk gag records and still one of the greatest, "a Plane pour Moi" was a major European hit in late '77 and early '78, launching the career of blond Belgian pretty boy Roger Jouret, aka Plastic Bertrand. Who Is Marc Bertrand Is he running out of alcohol or coming unstuck? In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. It led to music tours of the United States, Japan and Australia as Bertrand became a rarity among musicians; a French-speaking musician with an international appeal. Help us build our profile of Plastic Bertrand! WESTERN CENTRAL LONDON Don't mind, don't worry Check if your university has an FT membership to read for free. WC38 8NP, Export drop of 40 percent: IEA chief: Russia has lost the energy battle, Iran agrees to reconnect surveillance cameras at several nuclear sites, Prince Hitachi: Emperor Naruhitos uncle needed surgery, Accident with three cars Ennstal federal road blocked for one and a half hours, Disturbance at Vodafone: Problems with the DSL and television connection. Oooo-ooo-ooo-ooo! Top tracks, Albums, Upcoming concerts, Social . In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. Fancy. Dekobra, a story of prostitution and romance on a French night sleeper. Ta musique est plus jolie 2 contributors total, last edit on Jan 22, 2021 View official tab We have an official a Plane. In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. You are the King of the divan! J'ai du dormir dans la gouttiere This works for me me me me me, * "J'ai eu un flash" could also be translated as "I had a trip". When Milli Vanilli were outed, back in 1990, for not actually singing on their own albums, most of the music industry reacted with a shrug. I'll tell you the shit that just happened to me. As for me, I've hardly slept, I feel empty and reprimanded a plane pour moi: 2. He is the sports anchor at KNBC-TV in Los Angeles, CA and afternoon show co-host at KLAC..Roggin started his broadcasting career 1976 for KIKO Radio in Globe, Arizona.. But despite all this history, I was surprised by this week's reports that 1970s one-hit wonder Plastic Bertrand didn't sing a Plane Pour Moi. I do believe the unique "a plane pour moi" is a mashed up of these 2 expressions. She broke everything: the sink, the bar How superficial are we, really? my little Bambino la nana quel panard! Plastic Bertrand seems to be off the market. Machine! And every evening beneath the window Amour amour: Idioms from "a plane pour moi" 1. The song is also used as the soundtrack for a commercial spot for Time Warner Cable in the US (April 2011). Plastic Bertrand girlfriend, wife list. Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc. [4][5], Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, "La vritable histoire de a plane pour moi", Plastic Bertrand reconnat: Ce ntait pas ma voix, Plastic Bertrand admits not singing pop classic. With Daniel Balavoine and ABBA's Anni-Frid Lyngstad, he recorded Abbacadabra, a musical tale for children. "I have always been a little mystical"Plastic Bertrand confides with Philippe Vandel on Friday January 15, 2021. Les yeux battus la mine triste Keep abreast of significant corporate, financial and political developments around the world. His zodiac sign is Pisces. Git sur mon lit a bouffe Roger Franois Jouret (born 24 February 1954),[1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". My loco dances the pogo Plastic Bertrand was born on 24 February, 1954 in Brussels, Belgium. I'm not ignorant, I Qu'elle me dit en passant analyse how our Sites are used. [citation needed] He made a guest appearance on the album Get Ready!, and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore", which went originally platinum in Belgium. We use In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. Also learn how He earned most of networth at the age of 66 years old? Elle ne te prend pas au serieux, Beaten eyes, a sad expression Like Farian, he produced and wrote the track himself. Bam! Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens. Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". Ca plane pour moi ca plane pour moi mon chat Splash Read about music throughout history Read. And how do you transcribe the screech in the chorus? (Bambino, Bambino) Plastic Bertrand performs in Australia Photograph: Don Arnold/WireImage, she brought lawsuits under truth-in-advertising laws. I haven't done much work on the translation, so make of it what you will. The song has also been used by Coca Cola Asia and Pepsi Cola America for their advertising campaign. The French lyrics were taken from the excellent Bide et Musique. The artist seems delighted to come and share his latest project on the channel ofEurope 1. Meanwhile, he continued his education at the Music Academy studying music theory and percussion, passing his degree at the Athne Adolphe Max. [2] At the age of nine, he became a singer and drummer in the 'Buffalo Scouts Band', a group he formed with the Boy Scouts, which performed covers of Rolling Stones songs. It was a very hip pop show, with good music, and "Je roule pour vous" was somewhat of a pop icon. Major Tom Plastic Bertrand 3. Stay informed and spot emerging risks and opportunities with independent global reporting, expert touche pas ma planete The star was quoted in Belgian newspaper Le. Ca plane pour moi Plastic Bertrand: World Scrabble Champion? Since I was kind of an "Artsy Wild" new waver, French, into performance art and my name was and is Bertrand. Oooo-ooo-ooo-ooo! In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. L'alcool me manquera - I will be needing alcohol. So far, Plastic Bertrand has sold more than 20 million album throughout the world. One of the act's "ghost vocalists", Charles Shaw, had already made the revelation in a New York paper months earlier, only, reportedly, for Farian to pay him off to retract the statement. PLASTIC BERTRAND is best known for the 1977 single "a plane pour moi" which was released just one month after Elton Motello 's "Jet Boy, Jet Girl" read more Top Tracks He's happy about his life. View popular celebrities life details, birth signs and real ages. I'm thinking "Don't rock my world". At 68 years old, Plastic Bertrand height not available right now. Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. Your music is prettier Ca plane pour moi The Human Experience Plastic Bertrand Top Songs 1. Chanson Francophone. Take your pick. que tout le ciel de l'Italie Wed 28 Jul 2010 14.13 EDT The Belgian singer Plastic Bertrand has admitted that the voice that gave the world the 1977 Euro-punk anthem a Plane Pour Moi was not his. when he originally created Boney M, Farian allegedly sang the vocals himself and hired performers to front the act (although members Liz Mitchell and Marcia Bennett were deemed strong enough singers for their real voices to be used, and all members were said to have sung live during concerts). J'suis le petit tortillard Plastic Bertrand: lyrics My French is appalling, and I wouldn't even begin to attempt to transcribe most of Plastic's delightful mewlings. A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl".[3]. And stops only in Saint-Lazare "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. My cigar with casters Plastic Bertrand discography; Studio albums: 10: Compilation albums: 9: Singles: 44: This is the discography for Belgian punk/new wave musician Plastic Bertrand. This works for me me me me me 1. my little Bambino This works for me, this works for me something rather more carnal Let's just say that the above was a loose, literal Huxley thought that free love and infidelity were all . Perhaps someone came and told them to shut up as they romped sexually in a loud manner, as he then tells whoever to mind their own business. We have no records of past relationships for Plastic Bertrand. However, Plastic Bertrand's first three albums were in fact entirely sung in the studio by Deprijck and not by Jouret. Ca plane pour moi moi moi moi moi Hou! *** Chick = babe/girl, as in "are you looking at my bird?" Plastic Bertrand, Frigid, House of Pride, Geff Borg, MahyaaR, Mateo Murphy, Sean Kosa, The Alpha Ceti Orchestra, Automelodi DistroKid $9.03 Bedroom Sessions 2.0 Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $8.99 Machine! Married for more than 40 years with Evelyne, he recognizes that his home is its biggest engine. Bzz bzz bzz bzz The mystery demystified. The only surprise was that anyone had ever believed Fab Morvan and Rob Pilatus sang songs such as Girl You Know It's True in the first place, considering the thick European accents they spoke in. Do let me know what you think! La Madonna des sleepings Which if she broke the sink and there are plates all over the floor, and Plastic is completely off it, is quite plausible. works for me", although it could equally well be "All's well for me", "This world's for me", "Its working for me", "Being high works for me", "This life's for me" or just "I'm on a roll". [2] Plastic Bertrand released the album Ultra terrestre in 2002 and that happened to be the eighth album in his career as he enjoyed a late career surge in popularity. Bertrands biggest break came in 1977 when he commenced his career as a solo artist with the iconic song Ca Plane pour moi and he was credited with the song in spite of the fact that it was Lou Deprijck who actually sung it. Roger Jouret, the man. Deprijck has been taken to court by record label AMC for claiming that it was his voice on the original. Roger Allen Franois Jouret better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single a plane pour moi. I had to sleep in the gutter, Try full digital access and see why over 1 million readers subscribe to the FT, FT print edition delivered Monday - Saturday along with ePaper access, Premium FT.com access for multiple users, with integrations & admin tools, Purchase a Trial subscription for 1 for 4 weeks, You will be billed 65 per month after the trial ends, Purchase a Digital subscription for 6.64 per week, You will be billed 39 per month after the trial ends, Purchase a Print subscription for 10.21 per week, You will be billed 99 per month after the trial ends, Purchase a Team or Enterprise subscription for per week, You will be billed per month after the trial ends, Russian far-right fighter claims border stunt exposes Putins weakness, Germany and Italy stall EU ban on combustion engines, Something is boiling: Turkish football fans tackle Erdoan, Germany seeks to buy Leopard tanks from Switzerland, Three-day weekends and more time for love: Chinas elite dream up policies for Xi, Saudi owner of Londons most expensive house sued over alleged unpaid private jet bills, Panic station at Fox News: how the Murdochs agonised over Trumps loss, Why the Jeffrey Epstein scandal continues to haunt JPMorgan and Barclays, Harrods chief shrugs off recession fears because rich get richer. (read more), Intimate Ceremony with Family and Friends. She was wearing a plaster and had a hangover In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. Je me tortille dans toutes les gares Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. Sur les rails de mon indifference We recommend you to check the complete list of Famous People born on 24 February. and I'll be without glue UPDATE 04/03/2023 : This story seems to be false. Bambino: 3. From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. So, how much is Plastic Bertrand worth at the age of 68 years old? Aside from a resurgence in his musical career, Plastic Bertrand made numerous guest appearances on European television, and presented the fortnightly show Duel for two seasons at RTBF. Wha! 2023 MediaMass All rights reserved. Plastic Bertrands income source is mostly from being a successful . Did Plastic Bertrand finally tied the knot? Ancestry: Ukrainian Belgian, French Belgian, Notable Alumni: Royal Conservatory Of The Hague, education: Royal Conservatory Of The Hague, See the events in life of Plastic Bertrand in Chronological Order, (Belgian Musician Best Known for His 1977 International Hit Single a plane pour moi), http://www.lindependant.fr/2015/08/17/le-plateau-annees-80-en-concert-live-sur-le-port-de-gruissan,2072923.php. The Play the Records blog gives the first verse as "Wham! You can smoke like a cigarette man Its not today Plastic Bertrand is Highest-Paid Singer in the World, Plastic Bertrand Named Sexiest Singer Alive. Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi. The train of my childhood runs An earlier case, in 2006, ruled that Bertrand was the "legal performer". fondly) detention in school. The fact that Morvan and Pilatus were merely miming to someone else's vocals wouldn't even have become such a big story if it wasn't for Milli Vanilli winning a Grammy award for best new artist in February 1990, beating fellow nominees Neneh Cherry, Indigo Girls, Soul II Soul and Tone-Loc. Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. In the last verse, once they've had sex, the girl leaves, after going a bit berserk, breaking stuff.The nuance here is that if someone "casse tout" ie breaks everything, this could also be taken figuratively to mean that they have shattered your dreams of a nice day/life together/ etc. Oooo-ooo-ooo-ooo! L'evier, le bar me laissant seul Hou! Plastic Bertrand: Top 3. Qui se pointe a l'aise, en r'tard Ce n'est pas ca, qui dans son cur, te vieillira Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg, New Wave, Punk/New Wave, French Rock, International, Western European Traditions, French, Silly, Exuberant, Quirky, Cheerful, Playful, Fun, Sire Records 1978, RKM 1979, Attic Records 1980-84, RM Records 2002. This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. Some years back Record Mirror published a translation of the lyrics, which turn out to be reassuringly close to the those above, if not closer to any real sense. my cat Splash The original song went to number eight in the UK Top 40 chart in 1978. A few months earlier, Lou Deprijck had cooperated with . Only in the street you roam And I take it that to be "sent" on the doormat is in the sense of Oooo-ooo-ooo-ooo! J'envoie personne a la gare But from the moment he bounced into the Top of the Pops studio, with his too-bouffant hair, his barrage of French-English lyrics, and cavorting with the BBC's dance troupe (the ever-literal Legs & Co dressed in plastic carrier bags and waving baguettes), this upstart foreigner . Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career.